Chères curleuses, chers curleurs,

L’été 2021, qui n’en était pas vraiment un, touche à présent à sa fin. J’espère que vous avez pu entretenir votre condition physique, prendre des vacances et voir à nouveau des gens. J’attends la saison de curling à venir avec impatience et me réjouis de retourner enfin sur la glace pour pouvoir à nouveau pratiquer notre sport.

Il est encourageant de constater que les clubs de curling et SWISSCURLING ont reçu des contributions généreuses provenant du programme de soutien de la Confédération en faveur du sport. Cela devrait permettre à notre discipline de joindre les deux bouts d’un point de vue financier. L’augmentation des cas de COVID-19 intervenue au cours du mois d’août sème toutefois déjà le doute pour la saison à venir. Sous quelles conditions pourrons/devrons-nous jouer au curling? Les moments conviviaux d’après le match pourront-ils tout de même avoir lieu? De nombreuses autres questions occupent actuellement les personnes responsables au sein de l’Association et des clubs. A mes yeux, il ne fait aucun doute que plus nous compterons de curleurs vaccinés, plus nous aurons de chances de pouvoir disputer une saison «normale».

 Notre Secrétariat central et le Conseil exécutif ont été très occupés par les programmes de soutien mis en place par la Confédération. Malgré cela, nous avons pu aller de l’avant et définir les objectifs stratégiques de l’Association, que nous entendons atteindre au cours des années à venir. Nous aspirons non seulement à conserver notre positionnement de pointe dans l’élite et à promouvoir la relève, mais également à nous concentrer sur le sport pour tous. Ce n’est qu’en augmentant le nombre de curleuses et curleurs actifs que nous pourrons assurer une base financière solide à l’Association et garantir l’avenir de notre sport en Suisse. J’espère donc de tout cœur que le plus de membres possibles resteront fidèles au curling et se tiendront prêts à aborder la nouvelle saison avec zèle et motivation. Je vous souhaite à tous de bonnes pierres!

Markus Gygax

Deutsch